Spring in our steps.

Sponsored by Zappos

 

Hola! Como estan? Espero que muy bien!

Hoy quería compartir con ustedes un nuevo look en colaboración con Zappos y Timberland, que hicimos junto a Tom, justo antes de que yo viajara a Argentina, el fin de semana pasado.

 

Conocen Zappos? Es un sitio para comprar calzado, ropa y accesorios, de todas las marcas conocidas y que quieran y puedan imaginarse.

Una de esas marcas es Timberland. Seguro saben que con Tom somos fanáticos. Los dos tenemos pares de botas de Timberland para el invierno, porque son super abrigados, cómodos y además impermeables, algo CLAVE en Nueva York en invierno.

 

---

 

Hey! How are you?

Today I am sharing a new look we shot in collaboration with Zappos and Timberland, just before I left NYC for Argentina, a couple of days ago.

Have you heard about Zappos? It’s an amazing site with everything you might want: shoes, clothing and accessories, from all the well known brands you probably already shop.

One of those brands is Timberland, that Tom and I already wear during winter, cause we love them… they are waterproof and so warm… do we need to say more?

 

 

Esta vez pudimos conocer la colección de primavera/verano de Timberland, que honestamente ni sabía que tenían, pero SI.

Creo que uno solo asocia a marca con botas abrigadas y con el invierno, pero también fabrican y venden zapatos, zapatillas y hasta sandalias.

Yo elegí las Timberland FlyRoam Go Knit Chukka, que vienen en tres colores: rosa, negras y crema. Las mías son las rosas, que se llaman «Apple Blossom».

Y el par de Tom son las Naples Trail Oxford, que vienen en gris, azul y en marrrón (en gamuza).

 

---

 

Now we found out that Timberland also does some amazing spring and summer shoes as well!

I think we usually think about Timberland when thinking about warm boots for the snow but discovering that they also have sneakers, and even sandals was amazing!

I chose the Timberland FlyRoam Go Knit Chukka, that come in three colors: cream, pink and black. I chose the pink ones, the «Apple Blossom» color.

And Tom went for the Naples Trail Oxford, that come in grey, blue and brown.

 

 

El clima este último fin de semana en Nueva York fue casi, casi de primavera, con temperaturas en los 20 grados y sol los dos días.

Parece algo normal, pero todo lo contrario!!

Este año el inverno parece no querer irse del todo de la ciudad y estos pequeños momentos de un clima un poco más cálido se aprovechan!!

En mi caso además, quería mostrarles esta campera, que me llegó junto a otras prendas de la web de Light in the Box. Abajo como siempre van a tener todo linkeado, y pronto se viene un Haul donde van a poder ver todo en detalle… pero sepan que esta campera es mi favorita, sin dudas!

 

---

 

This past weekend the weather in New York almost felt like spring, after a what seemed like winter forever.

We are almost in May and the weather is still cold… so like what is going on, right?

So with this warmer weather I wanted to go out and show you my new jean jacket as well! I will be showing you more in a couple of days on YouTube.

 

 

Hicimos estas fotos el mismo domingo que yo salía hacia Buenos Aires, por la mañana, en Gantry State Plaza Park, el parque que tenemos la fortuna de tener justo abajo del departamento.

De a poco las flores van floreciendo… aunque también plantan muchas nuevas cuando comienza la primavera. Las plantas igual están «confundidas» por ponerlo de algún modo, porque a los pocos días que plantaron la mayoría de ellas volvió a hacer muchísimo frío.

Pero justo encontramos varios espacios con pasto que ya está volviendo a crecer y unas flores amarillas hermosas… y también hay muchos tulipanes, típicos de abril.

 

---

 

So… we shot these pictures last Sunday morning, the same day I left for Buenos Aires, in Gantry State Plaza Park, which is right below our apartment.

Flowers are a bit confused haha but finally blooming, so the set was just perfect for this more summery pictures we wanted to shoot.

We tried looking for more tulips, but found this yellow flowers instead.

 

 

Y si se preguntaban si la cámara es de verdad… lo es!!

Es una Canonnete que Tom compró, hace algo así como un año, usada, a través de eBay, y que si, funciona!! No la usamos tan seguido, pero de vez en cuando salimos con ella y está bueno eso de hacer fotos que no podemos ver y que hay que esperar un tiempo para revelar… como antes 😉

No se ustedes, pero yo me crie con cámaras alrededor todo el tiempo porque a mi papá le encantan y vive sacando fotos tooooodo el tiempo y mi mama estudió fotografía y es realmente muy buena.

Creo que en parte el hecho de que me guste hacer fotos y a veces tener «buen ojo» a la hora de la composición se los debo un poco a ellos.

 

---

 

And if you were wondering if my Canonnete is for real… it is!

And it works!! Tom got in on Ebay about a year ago and the truth is that we don’t use it that much but when we do… it is kind of cute. Nowadays we have forgotten about what it was to take pictures and have to wait to have them developed to actually see the, right?

In my case… I’ve always been a fan of taking pictures.

Both my mum and dad are crazy about cameras. My mum has taking some courses and is great at taking pictures and my dad is that person that takes pictures of just everything all the time haha

So… I think I inherited my love for cameras and photographs from them.

 

 

Y si bien no solemos hacer muchas fotos con Tom, porque a el le gusta más estar detrás de la cámara, esta vez tuvimos la posibilidad de colaborar juntos en este proyecto y… fue divertido!

Como es el fanático de la marca fue tarea fácil encontrar un par de zapatos que le gustara y que aceptara unirse conmigo al menos por esta vez.

Y por si se lo preguntan… es siempre él el que está detrás del lente en casi todas mis fotos!!

 

---

 

And we don’t get to shoot much with Tom but… we got to shoot this campaign together and I loved it!

He is a big fan of Timberland so finding a pair of shoes he liked was pretty easy and he agreed to join me this time.

And if you were wondering… yes, he is the one usually taking me pictures for the blog!

 

 

Espero les hayan gustado estas fotos, nuestras nuevas Timberland y todo lo que pude compartirles del detrás de escena.

Que tengan un excelente día!

Besos!

Flor.

 

Flor: Top, H&M – Pantalón, Primark – Campera, Light in The Box – Lentes, Zaful – Zapatillas, Timberland

Tom: Zapatos, Timberland

 

---

 

Hope you like this pictures and our new shoes and what I shared about the behind the scenes!

Have an awesome day.

xx

Flor.

 

Flor: Top, H&M – Pants, Primark – Jacket, Light in The Box – Sunnies, Zaful – Sneakers, Timberland

Tom: Shoes, Timberland