My dream 2021 | Mi 2021 soñado

[English translation below – scroll to the bottom!]

---

¡Feliz año nuevo!
¿Puedo decir esto aunque ya estemos en febrero?
Espero que si.

Este es mi primer post del 2021 y si bien no es el primero en el blog este año, porque ya varias colaboradoras han publicado posteos en el mes de enero, si es el primero que yo escribo.

Esta vez lo empiezo mientras espero que me atiendan en un turno en el oculista. Quizás 2021 sea finalmente el año en que decida operar mi miopía y deje de usar anteojos todo el tiempo… quizás. Ya veremos cómo va todo.

Pero este post no tiene nada que ver con médicos sino que quería hacer mi habitual posteo de principios de año donde les hablo de mi “dream year”, de mi año ideal.

Es ya el tercer año que hago este tipo de post, donde hablo acerca de lo que sería mi año “soñado” en distintas categorías: trabajo, bienestar, viajes y relaciones.

Si quieren leer los de años anteriores, pueden encontrarlos en estos links: 2018, 2019 y 2020.

La verdad es que es raro escribir este post este año, muy distinto en su comienzo a años anteriores.
Cuando escribí el del año pasado, allá por febrero de 2020, me imaginaba un año muy distinto.
Si bien el virus ya era un problema, creo que muchos lo entendíamos como algo de un país o de unos pocos países, más que algo que literal iba a cambiarnos la vida a todos durante 2020 y probablemente a futuro también.

No quiero decir que este 2021 lo esté empezando con menos expectativas pero… sin dudas deseando y soñando cosas más simples, y pensando más en que puedo hacer yo para mejorar mi vida y hacer de este un buen año, más que pensar en que puede llegar a suceder.

Aclarado esto… ¿empezamos?

• 

• 

1- Viajes

Voy a empezar  con los viajes solo para sacarlo del camino jajaj… porque sinceramente no creo que los viajes vayan a ser el foco de este año, como tampoco lo fueron en 2020, muy a pesar de lo que yo pensaba a comienzos de ese año.

La verdad es que no espero ni planeo demasiado para este año, siendo completamente sincera.

Me gustaría poder viajar a Argentina, con mayor seguridad a nivel global y personal. Digamos, estar vacunada, o que mis abuelos lo estén y poder pensar en visitarlos sin estar obsesionada con que pueden enfermarse.
Poder estar en Berazategui viendo a familia y amigas sin problemas y sin estar constantemente pensando cuantos somos o a quien vi tal o cual día si alguien da positivo después.
No se si esto será una realidad en el corto plazo, pero creo que si puede ser posible para fin de este año, para pasar las fiestas de 2021 en Argentina.
Veremos 🙂

Más allá de esto, no tenemos planeando ningún viaje de trabajo ni por placer en este año. Literal… nada.
Es raro, porque mucho de mi trabajo implica / implicaba hacer viajes de prensa o por nuestra cuenta para después compartir todo con ustedes, pero ahora todo cambio. O al menos por ahora.

Quizás haya una mudanza en algún punto de este año. Pero quizás no. Realmente todo es bastante incierto como estimo lo es también para muchos de ustedes leyendo esto ahora.

2- Bienestar

Cambiando radicalmente de tema, quería hablarles un poco de bienestar y de salud, que creo va a ser mi foco este año, y probablemente también el de muchas personas.

Estando tanto tiempo encerrados y en cuarentena, es importante, más que nunca, cuidar nuestra salud física y también mental.

A principios de enero empecé nuevamente con el programa Couch to 5k, con la idea de pasar de correr 0 a correr 5 kilómetros (o 30 minutos) en 9 semanas.

Ya hice este programa en la segunda mitad del año pasado y funcionó. Seguí corriendo algunas semanas, pero después, hacia mediados de octubre realmente sentia que no encontraba el tiempo para hacerlo, y deje.

Pero esta vez retome, y estoy tratando de salir a correr 3 veces por semana… a pesar de todo.
Siempre voy a tener muchas cosas que hacer, muchos pendientes y muchas cosas que tienen que estar listas un día determinado… pero igual quiero hacerme el tiempo para salir a correr.

Como leí hace un tiempo en el libro “Hábitos Atómicos” de James Clear, la clave no es que todos nuestros entrenamientos sean excelentes, sino convertirnos en o ser una persona que no saltea días de entrenar, a pesar de que no sea el mejor día o no nos sintamos al 100%.

Otra de las cosas que también quiero hacer este año es empezar a meditar.
Esto es en realidad algo que vengo diciendo que quiero hacer hace mucho, pero siento que no se como empezar, o donde o cómo incorporarlo a mi rutina… entonces nunca empiezo.
Si tienen alguna recomendación de app o web o video de YouTube o algo que les haya servido a ustedes para empezar, por favor díganme en los comentarios.

3- Relaciones

Es difícil hablar de relaciones después de lo que fue el año pasado, y como todo lo que hacemos e interactuemos con otras personas paso a ser 100% digital.
Creo que es posible mantener amistades a pesar de las distancias y las diferencias horarias, pero no es nada fácil.

Trato de mantenerme en contacto con mis amigas y mis familias semanalmente a través de WhatsApp, con fotos y videos, pero se que no es lo mismo que verse cara a cara, aún cuando durante épocas normales estaba en Argentina solo algunas semanas al año.

Pero creo que si las relaciones te importan, se pueden mantener a pesar de todo.
Durante casi todo 2020 y también ahora en 2021 mande tarjetas de cumpleaños y por Navidad a todas las personas que quiero. No es lo mismo que vernos y abrazarnos o que compartir un mate y hablar, pero… es algo. Es mi manera de estar cerca, de que estas personas sientan que pienso en ellas aún a pesar de la distancia física.

• 

• 

4- Trabajo

Deje el trabajo para lo último pensando que iba a ser la categoría más difícil, pero la verdad es que todo el panorama para todo en este año me parece bastante complicado, y aún así acá estoy para hablar de trabajo.

Después de años que fueron uno mejor que el otro para mi y lo que hago, 2020 sin dudas no siguió el patrón.

La verdad es que toda la industria de la moda, el cuidado de la piel y el marketing se vieron impactadas el año pasado, destinando menos dinero a publicidades y campañas, porque, por supuesto, las prioridades son otras.

Creo que 2021 va a ser un poco mejor.
En parte porque podemos visualizar un futuro con muchas personas vacunadas y ese futuro no parece tan lejano.
También porque creo que de algún modo nos acostumbramos a trabajar distinto o a buscar otras alternativas o estamos emprendiendo algo nuevo.

La verdad no estoy segura cómo será mi 2021 en términos de trabajo, pero se que estoy haciendo lo posible para seguir generando todos los días contenido distinto, nuevo e interesante en todas mis plataformas.

• 

• 

Bueno… no es quizás el post más esperanzador o divertido para empezar este nuevo año… pero espero me entiendan y quizás al mismo tiempo se sientan un poco identificados, porque todos estamos pasando lo mismo de cierta forma.

Cuéntenme abajo, si quieren, si planean algo para este año o si están cambiando algo respecto del anterior.
Que tengan una linda semana 🙂

Besos, Flor.

Vestido, Asos – Botas, River Island – Lentes, Amazon – Cartera, Chloé

Fotos gracias a Lessie de Intravenous Sugar ♥︎

---

Happy New Year!
Can I say this even though it is already February?
I hope so.

This is my first post of 2021 and although it is not the first on the blog this year, because several collaborators have already published posts in the month of January, if it is the first one that I write.

This time I start it while I wait to be seen on a shift at the eye doctor. Maybe 2021 is finally the year I decide to operate on my myopia and stop wearing glasses all the time … maybe. We’ll see how everything goes.

But this post has nothing to do with doctors but I wanted to do my usual post at the beginning of the year where I tell you about my “dream year”, my ideal year.

It is already the third year that I do this type of post, where I talk about what my “dream” year would be in different categories: work, well-being, travel and relationships.

If you want to read those of previous years, you can find them in these links: 2018, 2019 and 2020.

The truth is that it is rare to write this post this year, very different in its beginning from previous years.
When I wrote last year’s, back in February 2020, I imagined a very different year.
Although the virus was already a problem, I think many of us understood it as something of a country or a few countries, rather than something that was literally going to change our lives during 2020 and probably in the future as well.

I do not want to say that this 2021 is starting with less expectations but … without a doubt wishing and dreaming simpler things, and thinking more about what I can do to improve my life and make this a good year, rather than thinking about what can come to happen.

Clarified this … shall we start?

1- TRAVEL

I’m going to start traveling just to get him out of the way hahaha… because I honestly don’t think travel is going to be the focus of this year, as they weren’t in 2020 either, despite what I thought at the beginning of that year.

The truth is that I don’t expect or plan too much for this year, to be completely honest.

I would like to be able to travel to Argentina, with greater security on a global and personal level. Let’s say, being vaccinated, or that my grandparents are and being able to think about visiting them without being obsessed with that they can get sick.
Being able to be in Berazategui seeing family and friends without problems and without constantly thinking how many we are or who I saw this or that day if someone tests positive later.
I don’t know if this will be a reality in the short term, but I think it may be possible by the end of this year, to spend the 2021 holidays in Argentina.
We will see 🙂

Beyond this, we do not have any business or pleasure trips planned this year. Literally … nothing.
It’s weird, because a lot of my work involves / implied doing press trips or on our own to later share everything with you, but now everything has changed. Or at least for now.

Maybe there will be a move at some point this year. But maybe not. Really everything is quite uncertain as I estimate it is also for many of you reading this now.

2- WELLNESS

Radically changing the subject, I wanted to talk to you a little about wellness and health, which I think will be my focus this year, and probably that of many people as well.

Being locked up and in quarantine for so long, it is important, more than ever, to take care of our physical and mental health.

At the beginning of January I started the Couch to 5k program again, with the idea of ​​going from running 0 to running 5 kilometers (or 30 minutes) in 9 weeks.

I already did this show in the second half of last year and it worked. I kept running for a few weeks, but then around mid-October I really felt like I couldn’t find the time to do it, and I quit.

But this time I resumed, and I’m trying to go for a run 3 times a week… despite everything.
I’m always going to have a lot of things to do, a lot to do and a lot of things that have to be ready on a given day … but I still want to make time to go running.

As I read a while ago in the book «Atomic Habits» by James Clear, the key is not that all our workouts are excellent, but to become or be a person who does not skip training days, even though it is not the best day or we don’t feel 100%.

Another thing I also want to do this year is start meditating.
This is actually something I’ve been saying that I want to do for a long time, but I feel like I don’t know how to start, or where or how to incorporate it into my routine… so I never start.
If you have any app or website or YouTube video recommendations or something that has helped you get started, please tell me in the comments.

3- RELATIONSHIPS

It’s hard to talk about relationships after what it was last year, and how everything we do and interact with other people has become 100% digital.
I think it is possible to maintain friendships despite the distances and time differences, but it is not easy at all.

I try to keep in touch with my friends and my families weekly through WhatsApp, with photos and videos, but I know that it is not the same as seeing each other face to face, even though during normal times I was in Argentina only a few weeks a year.

But I believe that if relationships matter to you, they can be maintained regardless.
For almost all of 2020 and also now in 2021 send birthday and Christmas cards to everyone I love. It is not the same as seeing each other and hugging or sharing a mate and talking, but… it is something. It is my way of being close, that these people feel that I think of them even despite the physical distance.

4- WORK

I left work for last thinking that it was going to be the most difficult category, but the truth is that the whole panorama for everything this year seems quite complicated, and even so I am here to talk about work.

After years that were one better than the other for me and what I do, 2020 undoubtedly did not follow the pattern.

The truth is, the entire fashion, skincare, and marketing industry was impacted last year, spending less money on advertisements and campaigns, because of course the priorities are different.

I think 2021 is going to be a little better.
Partly because we can envision a future with many vaccinated people and that future doesn’t seem so far away.
Also because I think that somehow we get used to working differently or looking for other alternatives or we are undertaking something new.

I’m not really sure what my 2021 will be like in terms of work, but I know I’m doing my best to continue generating different, new and interesting content every day on all my platforms.

Well … it is not perhaps the most hopeful or fun post to start this new year … but I hope you understand me and perhaps at the same time you feel a bit identified, because we are all going through the same thing in a certain way.

Tell me below, if you want, if you plan something for this year or if you are changing something from last.
Have a nice week 🙂

Kisses, Flower.

Dress, Asos – Boots, River Island – Glasses, Amazon – Bag, Chloé

Photos thanks to Lessie from Intravenous Sugar ♥ ︎